뚜레쥬르(Tous Les Jours)의 뜻 발음
SPC, 구 삼립에는 파리바게트가 있다면 CJ에는 뚜레쥬르라는 빵집이 있지요. 제가 어렸을 때만 해도 매우 많았는데 최근에는 매장이 자주 보이지 않는 것 같습니다. 오늘은 우리에게 빵집으로 각인되어 있는 뚜레쥬르의 뜻과 발음을 알아보겠습니다.
1. 뚜레쥬르의 뜻
프랑스어로 뚜레쥬르란 '매일매일', '날마다'라는 의미를 지니고 있습니다.
영어로 한 번 각각을 바꿔보겠습니다.
Tous = Every
Les = the
Jours = Days
영어로는 보통 every day 라고 하지요. 문법적으로 each나 every 다음에는 보통 단수 명사를 쓰니까요. 프랑스어의 경우에는 Tous 다음에 복수가 와서 Jour가 아니고 뒤에 '-s'가 붙어 Jours를 씁니다.
2. 뚜레쥬르 발음은?
Tous Les Jours
프랑스어를 읽는 방법을 전혀 모르시는 경우에 가장 쉽게 실수하는 것은 '뚜스레스줄스(X)'입니다.
하지만 우리는 뚜레쥬르라고 읽지요.
그 이유는 프랑스어의 발음 원칙에 있습니다. 프랑스어에서 끝자음은 발음하지 않는 게 원칙이기 때문입니다. (물론 예외적으로 발음하는 단어들이 있습니다)
Tous [뚜]
Les [레]
Jours [쥬르흐]
'순간'이라는 뜻의 영어 moment는 보통 '모먼트'로 발음합니다. 하지만 프랑스어에서는 끝 자음을 발음하지 않는 게 원칙이라고 말씀드렸지요.
그래서 프랑스어로는 moment [모망]으로 읽습니다. t를 아예 발음하지 않지요.
3. 우리에게 익숙한 프랑스어 브랜드명
1) 모나미 (mon ami)
- 친구
몽쉘통통 (mon cher tonton)
- 나의 친애하는 아저씨
앙팡 (enfant)
- 어린이
사브레 (sablé)
- 모래가 뿌려진
베베 (bébé)
- 아기
레종 (raison)
- 이유
에스뽀아 (Espoir)
- 희망
보그 (vogue)
- 유행
라네즈 (la neige)
- 눈
마몽드 (ma monde)
- 나의 세상
엘르 (elle)
- 그녀
뽀또 (poteau)
- 단짝
마치며
오늘은 프랑스어 뚜레쥬르와 읽는 방법, 그리고 일상에서 우리에게 익숙한 프랑스어 브랜드들에 대해 살펴보았습니다. 평소에 스치고 지나갔던 많은 프랑스 브랜드가 많은 것 같습니다.
댓글