수리수리 마하수리 수수리 사바하 뜻
어린이들을 위한 프로그램에서 보면 수리수리마수리라고 하는 것을 볼 수 있습니다. 이것은 본래 수리수리 마하수리 수수리 사바하인데요. 오늘은 수리수리 마하수리 수수리 사바하에 대해 알아보도록 하겠습니다.
1. 수리수리 마하수리 수수리 사바하
마술사가 나와서 자신의 검은색 모자에 짧은 지팡이를 대고 '수리수리마수리'라고 하는 것은 본래 불교의 경전인 「천수경」에서 유래하는데요.
락쉬미시여 락쉬미시여 위대한 락시미시여 수마트라의 락쉬미시여 원만히 이루어지게 해 주소서
이 정도로 번역을 할 수 있습니다.
단어를 하나씩 뜯어서 더 자세히 설명드리면 아래와 같습니다.
2. 자세히 살펴보기
① 수리
- 길상천이란 복덕을 주는 여신.
여기서는 인도에서 비슈누의 아내인 락쉬미, 락슈미, 라끄슈미라고 불리는 여신을 말함.
② 마하
- 위대한
③ 수수리
- 지극하다
④ 사바하
- 원만해지다
요약하면 비슈누의 아내인 락쉬미에게 평안과 행복을 비는 말이라고 할 수 있습니다.
3. 진언의 원음
쓰리 쓰리 마하 쓰리 쑤 쓰리 쓰와하
원래는 인도의 산스크리트어로 되어 있고 음역 하면 이렇게 읽을 수 있습니다.
아시는 것처럼 인도의 종교인 불교가 중국으로 넘어가서 다 음차 된 것이기 때문에 오늘날 우리가 아는 수리수리마하수리가 된 것이고요.
마치며
오늘날 마술과 요술을 부릴 때 사용되는 수리수리마수리의 근원이 되는 말에 대해서 알아보았는데요. 본래는 천수경에서 유래한 것으로 여신에게 복록을 비는 의미로 외우는 진언임을 알아두시면 좋겠습니다.
댓글