혼또니 뜻

일본어 애니메이션을 보다 보면 자주 들어볼 수 있는 표현 중에 혼또 또는 혼또니가 있는데요. 여기서 혼또니는 무슨 뜻일까요? 오늘은 자주 들어볼 수 있는 일본어 혼또니 뜻에 대해 알아보겠습니다.

일본어로 혼또니는 '정말로'라는 의미입니다.

'혼또'라는 표현도 자주 사용되는데 혼또는 '정말'이라는 뜻의 명사입니다.

혼또 = 정말?

혼또니 = 정말로?

뒤에 '니'가 붙어서 '로'의 의미를 나타냅니다.

그렇다면 어떤 상황에서 혼또니를 사용할까요?

갑자기 아침에 고열이 나서 학교에 가지 못했습니다.

하필 그날 숙제가 있었는데요.

결석한 당신을 위해 친구가 숙제가 뭐가 있었는지 메신저로 친절하게 이렇게 알려주었습니다.

'내일 189쪽 문제 풀어오는 게 숙제야.'

굳이 이렇게 해주지 않아도 되는데 매우 고마운 마음이 들 겁니다.

이런 경우에 '혼또니 아리가또!(정말로 고마워!)'라고 할 수 있습니다.

그 외에도 다양한 표현과 함께 강조의 의미로 사용할 수 있습니다.

(예) 혼또니 오이시 (정말로 맛있어)

(예) 혼또니 다이스키 (정말로 좋아해)

의문문으로도 얼마든지 사용이 가능하고요.

예를 들어볼게요.

평소에 알고 지내던 친구가 있습니다. 전혀 이성적으로 자신을 좋아한다는 느낌을 받지 못했는데요.

어느 날 갑자기 이렇게 카톡이 온 겁니다.

'나 너 좋아해.'

너무 당황스러워서 이렇게 답문을 보냈지요.

'혼또니?(정말로?)'

누군가 말한 내용을 되묻는 의문문으로도 얼마든지 사용이 가능합니다.

마치며

오늘은 아주 간단히 일본어 혼또니에 대해 알아보았는데요. 저도 만화를 보면서 자주 본 내용인데 알고 나니 꽤 쉬워지는 것 같습니다.

정보세상