띠아모 뜻
일상에서 띠아모라는 단어를 접해볼 수 있습니다. 오늘은 띠아모란 무슨 뜻인지 간단히 살펴보도록 하겠습니다.
1. 띠아모?
원래 띠아모는 이탈리아어로, Ti amo라고 적습니다. 앞에 나온 ti(띠)는 '너'를 가리키는 말이며, 뒤에 나온 amo(아모)가 사랑한다는 의미입니다.
따라서 '너를 사랑해'라는 의미의 이탈리아말이라고 할 수 있겠습니다.
2. 스페인어 아니었어?
앞에서 밝힌 것처럼, 띠아모는 스페인어가 아닙니다.
이탈리아어와 스페인어는 둘 다 라틴어에서 파생되어 온 로망스어 계통으로 유사한 점이 많습니다. 그래서 비슷하게 느껴지는 경우가 많고 혼동하는 경우가 있는데요.
이탈리아어로 사랑해가 'Ti amo(띠아모)'이고요.
스페인어로는 '사랑해'를 'Te amo(떼아모)'라고 적습니다.
즉, '너'라는 단어가 이탈리아어로 'Ti'이고,
스페인어로는 'Te(떼)'인 것이지요.
3. 로망스어군
약간의 인문학적 상식을 넓히기 위해서 조금 더 설명을 드리겠습니다.
로망스어 계통의 언어는 아까 라틴어에서 파생된 거라고 말씀드렸는데요.
그럼 로망스어는 어떤 나라의 말이었을까요?
로망스에서 유추할 수 있는데요.
바로 '로마의 언어'라고 할 수 있습니다. 로마 제국이 멸망하기 전까지 사용하던 언어라고 할 수 있겠네요.
4. 로망스어에 속하는 언어들
대표적으로 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어가 있다고 할 수 있습니다.
이탈리아어와 스페인어는 그래도 발음이 유사해 보이고,
스페인어를 사용하는 사람이라면 포르투갈어를 완벽하게 할 줄은 몰라도 대충 이해하고 듣는 것을 볼 수 있습니다.
마치 한국인으로 치면 표준어를 사용하는 사람들이 경남 방언을 거의 다 알아들을 수 있지만 완벽하게 소화는 안 되는 정도의 차이라고 할 수 있지요.
마치며
오늘은 아주 간략하게 이태리어 띠아모와 로망스어라는 것에 대해 알아보았는데요. 인문학적 소양을 넓히는 데 약간이나마 도움이 되면 좋겠습니다.
댓글