고맙습니다 감사합니다 차이
일상에서 누군가에게 호의나 도움 등에 대해서 마음이 즐겁고 좋을 때 전하는 말 중에 감사합니다와 고맙습니다가 있는데요. 오늘은 고맙습니다 감사합니다 차이에 대해 알아보도록 하겠습니다.
1. 각 단어의 의미
감사하다
「동사」 고맙게 여기다
「형용사」 고마운 마음이 있다
고맙다
「형용사」 남이 베풀어 준 호의나 도움 따위에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다.
2. 공통점
둘 다 고맙게 여긴다는 뜻으로 감사합니다, 고맙습니다를 사용합니다.
그런데 자세히 보면 한 번에 알 수 있는 눈에 띄는 차이점이 존재합니다. 바로 품사인데요.
3. 차이점
감사하다의 품사는 '동사'와 '형용사' 2가지가 가능한데 반해, 고맙다의 품사는 '형용사'만 가능한 것이지요. 하지만 실생활에서 이런 품사를 갖고 따지지는 않지요.
그냥 고마운 마음을 전달한다는 의미에서 감사하다, 고맙다 모두 사용이 가능합니다.
다만 약간의 뉘앙스 차이는 분명히 있습니다.
4. 고맙습니다 감사합니다 뉘앙스 차이
윗사람이나 어느 정도 예절을 많이 차려야 하는 경우에는 '고맙습니다'보다 '감사합니다'를 주로 사용한다는 게 큰 차이점이라고 할 수 있습니다.
친구들 사이에서 '고마워'라는 말 쓰실 수 있지요. 하지만 친구에게 '감사해' 이런 말을 잘 안 씁니다. 뭔가 어색하지요. 최소한 '감사하다'를 쓰려면 '감사해요' 정도는 되야 씁니다.
감사하다
- 감사해 (어색)
- 감사해요. 감사합니다 (O)
고맙다
- 고마워 (O)
- 고마워요. 고맙습니다 (O)
대신에 '감사하다'에 '합니다'를 붙여서 보통 어른에게 '감사합니다' 이렇게 사용을 합니다.
마치며
오늘은 감사하다 고맙다를 어떻게 실생활에서 사용하는지 알아보았는데요. 한국어 사전만을 보면 둘 사이에는 큰 뜻의 차이가 없는 것으로 보이지만 실생활에서는 이렇게 미묘한 뉘앙스의 차이가 있었네요. 격식이 필요하고 윗사람인 경우에는 감사하다를 훨씬 더 많이 사용합니다.
댓글