사람마다 취향이 다릅니다. 점심 식사를 하러 중국집에 가면 짜장면 먹는 사람도 있고 볶음밥을 먹는 사람도 있지요. 오늘은 취향과 관련된 영어 표현 커스텀 커스터마이징에 대해 알아보도록 하겠습니다.
1. 커스텀 뜻
커스텀이란 '맞춤' 또는 '주문제작'이라는 뜻입니다. 영어로는 custom이라고 씁니다. 결혼식을 할 때 양복을 빌려서 입을 수도 있지만 맞춤 양복으로 자신에게 꼭 맞거나 자신의 취향대로 맞출 수도 있지요.
그런 경우에 커스텀메이드 양복으로 쓸 수가 있는 것입니다.
2. 커스텀 커스터마이징 차이
뜻은 거의 같은데 품사적으로 차이가 있습니다. custom은 '맞춤형으로 만든'이라는 뜻의 형용사이고요. 커스터마이징(customizing)은 맞춤형으로 만들기 라는 뜻의 동명사가 됩니다.
둘다 같은 의미로 '맞춤형' 정도로 이해하시면 됩니다.
그런데 주로 커스텀은 '의류' '신발'과 같은 패션 쪽에서 더 자주 사용되고요. 커스터마이징은 분야를 막론하고 넓게 사용되는 느낌입니다.
3. 예시
1) 가구
집안 인테리어를 자신의 취향에 맞게 꾸미고 싶은 분들에게는 커스텀 가구가 제격입니다. 맞춤형 가구는 집의 크기나 구조에 딱 맞게 제작되므로 공간 활용도 높고, 디자인도 원하는 대로 선택할 수 있어 만족도가 높습니다.
2) 컴퓨터
게이머나 IT 전문가들은 자신이 필요로 하는 사양에 맞춰 커스텀 컴퓨터를 조립합니다. CPU, 그래픽 카드, 메모리 등 각 부품을 자신의 용도에 맞게 선택하여 최고의 성능을 발휘하는 컴퓨터를 만들 수 있습니다.
3) 패션
그냥 모자를 구입할 수도 있는데 자신의 개성을 살리기 문구를 새겨 넣는다든가 자신만의 맞춤형으로 모자를 만들 수 있습니다. 신발도 그게 가능합니다.
4. 장단점
장점은 구매자의 요구와 취향이 반영되기 때문에 더욱 특별한 상품이 된다는 것이며, 그리고 독창적입니다. 하지만 뭐든지 단점은 돈입니다. 그냥 일괄적으로 만들면 편한데 맞춤형으로 만들면 보통 비용이 더 올라가게 된다는 것이지요.
그리고 시간이 더 들기도 합니다. 끝.
댓글