덕분에 덕택에 차이

우리가 일상에서 누군가의 도움이나 은혜를 입었다는 의미로 사용하는 표현 중에 '덕분에'와 '덕택에'가 있는데요. 오늘은 덕분에 덕택에 차이에 대해 알아보도록 하겠습니다.

1. 덕분에 덕택에 차이

덕분과 덕택은 '베풀어 준 은혜나 도움'이라는 뜻으로 동의어 관계입니다. 따라서 어떤 단어를 사용하셔도 무방합니다.

예문을 통해 바로 살펴보겠습니다.

(예) 은사님 덕분에 학교를 무사히 졸업할 수 있었다 (O)

(예) 은사님 덕택에 학교를 무사히 졸업할 수 있었다 (O)

(예) 덕분에 잘 놀다 갑니다 (O)

(예) 덕택에 잘 놀다 갑니다 (O)

(예) 제 성공은 모두가 부모님 덕분입니다 (O)

(예) 제 성공은 모두가 부모님 덕택입니다 (O)

뜻은 동일하지만 한자의 차이가 있습니다.

덕분 (德分)
德 (덕 덕) 分(나눌 분)

덕택 (德澤)
德 (덕 덕) 澤(못 택)

한자로 '분'과 '택' 차이만 존재하네요.

간혹 발음의 유사성으로 인해서 '덕분에(O)'를 '득분에(X)'로 잘못 사용하는 경우가 있는데요.

어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움이라는 의미의 득분(X)은 존재하지 않는 단어이므로 틀린 표현이니 주의하시기를 바랍니다.

(예) 덕분에 잘 놀다 가요 (O)

(예) 득분에 잘 놀다 가요 (X)

얻은 부분 또는 마름 등이 토지에서 연공(年貢)으로 거두어들이는 수익.

오늘은 평소에 누군가의 공으로 돌릴 때 사용하는 덕분, 덕택에 대해 알아보았는데요. 둘 다 감사와 긍정적인 결과를 언급할 때 주로 사용되며, 누군가의 도움이 있음을 인정하고 그에 대해 고마움을 표현하는 말입니다. 끝.