넬라판타지아 뜻 가사 내용 원곡은?
평화와 이상적인 세상을 꿈꾸는 아름다운 가사와 멜로디로 유명한 곡인데요. 사라브라이트만의 곡을 원곡으로 생각하시는 분들이 많은데요. 오늘은 넬라판지아 뜻과 노래 가사 내용에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
1. 넬라 판타지아(Nella Fantasia) 뜻
이탈리아어로 '나의 환상 속에서'라는 의미입니다.
이 노래는 영화 미션(The Mission)의 테마곡인 엔니오 모리코네의 가브리엘의 오보에(Gabriel's Oboe)에 사라브라이트만이 가사를 붙여서 만들어진 곡입니다.
원래 곡조는 있었고, 거기에 브라이트만이 이태리어로 노래가사를 입힌 것이지요.
2. 영화 미션
미션은 선교사가 원주민들을 선교하기 위해 노력하는 영화입니다. 우리는 보통 미션하면 미션임파서블, 불가능한 임무를 떠올리는 경우가 많은데요. 그 뜻말고도 '선교'라는 의미가 존재합니다.
영화 역시 선교사가 원주민을 선교하는 내용이고요.
가브리엘이라는 인물이 '오보에'를 불면서 원주민의 마음을 녹이는 장면이 나옵니다. 거기에서 흘러나왔던 곡으로, 영화 미션 내에서 수록된 OST의 이름은 Gabriel's Oboe(가브리엘의 오보에)였지요.
3. 노래 가사의 내용
환상 속에서 바라보는 이상적인 세상을 그리고 있습니다. 가사는 평화롭고 자유로운 세상에서 사람들이 고통과 불의를 겪지 않으며, 모두가 서로를 존중하고 이해하는 아름다운 세상을 묘사합니다. 노래는 인간의 이상적이고 희망찬 미래를 향한 소망과 갈망을 담고 있으며, 고통받는 이들을 위로하고 평화로운 세상을 꿈꾸는 내용입니다.
가사의 주요 주제는 평화, 자유, 그리고 인간의 존엄성입니다. 이 노래는 듣는 이에게 감동을 주며, 평화롭고 더 나은 세상을 바라는 메시지를 전합니다.
4. 가사 내용 번역
| 이탈리아어 원문 | 번역 |
| Nella fantasia io vedo un mondo giusto | 나의 환상 속에서 나는 공정한 세상을 봅니다 |
| Lì tutti vivono in pace e in onestà | 그곳에서는 모든 이가 평화롭고 정직하게 살아갑니다 |
| Io sogno d'anime che sono sempre libere | 나는 자유로운 영혼들이 떠다니는 세상을 꿈꿉니다 |
| Come le nuvole che volano, | 구름처럼 날아다니며, |
| Pien' di umanità in fondo all'anima | 인류애가 깊이 자리 잡은 세상을 |
댓글